Uděláme obchod, ale to nic nemění na tom, že pohrdám vaší maškarádou, tím, jak odporně se u nás chováte vy a vaše podělaná rodina.
Ja æu s vama poslovati, ali èinjenica je da ja prezirem to vaše pretvaranje, taj nepošteni naèin na koji prikazujete sebe i èitavu svoju jebenu obitelj.
Ale to nic nemění na tom, co k tobě cítím.
Ali, to ne menja šta oseæam.
To nic nemění na faktu, že si tím znesnadnili naprosto jednoduchou věc.
То не мења чињеницу да је то закомпликовало ствар.
To nic nemění na faktu že je zpět, a ne u Jacka s jehlou v ruce.
Ona je sad ovde, a ne gore kod Džeka s iglom u veni.
No to je zajímavej psychologickej blábol ale to nic nemění na tom že pokud se nezapojí nikdy si to neodpustí a ostatní by taky neměli.
Pa to je baš fascinantna psihološka teorija, Ali to ne menja èinjenicu, da ako se on ne izbori iz ovog na pravi naèin, i ne bude hrabar nikada sebi neæe oprostiti, a nebi trebao i niko drugi.
Doufám, že to nic nemění na naší dohodě.
Nadam se da ovo ne menja naš dogovor.
Ale to nic nemění na faktu, že má mýho McÚžasnýho a taky mýho McPsa.
To ne mijenja èinjenicu da ona ima moga dr. Zgodnog i mog psa.
To nic nemění na tom, že s tím musím žít po zbytek svého života.
Ali to ne menja èinjenicu da moram s tim da živim do kraja života.
Ale to nic nemění na tom že by měl být semafor na křižovatce.
Ali to i dalje ne znaèi da je dalje potreban semafor na raskrsnici.
Jak to, že to nic nemění.
A kako to ne menja... Sve?
To nic nemění na našem vážném znepokojení ze vzniklé situace.
To ne menja naše dogovore o ovom razvoju.
i kdyby říkala pravdu, na věci to nic nemění.
Èak i da govori istinu, to neæe ništa promeniti.
Já vím, ale to nic nemění na tom, že od té doby si musím dávat pořád pozor.
Nisam to tražio od tebe, Pit - Znam, ali... to ne menja èinjenicu da se od tada osvræem oko sebe.
Primatech možná lehnul popelem, ale to nic nemění.
Primatech može biti spaljen do temelja, ali to ništa ne mijenja.
Mark Bellison je člověk, kterého si muž z nebes vybral, aby skrze něj promlouval. Ale to nic nemění na tom, že je to pořád lůzr. A to by tvoje děti byly také.
Mark Belison je taj kog je čovek na nebu izabrao da govori kroz njega, ali to ne menja činjenicu da je on još uvek gubitnik i vaša deca bi bita, takoðe.
Přiznávám, že na Richterově stupnici laskavostí jsme skoro na 9.9, ale to nic nemění na našem vztahu.
Ok, dobro, možda je to 9.9 na Rihterovoj skali usluga, ali, Dejvise, to ne menja naš odnos. Klo...
Ale to nic nemění na tom, co obě víme.
Ali to ne menja ono šta znamo.
Změnil jsi od kořene svůj život, ale to nic nemění na tom, co si udělal.
Promijenio si svoj život, ali to ne mijenja što si uradio.
Možná už jste... v různých časech a na různých místech, ale to nic nemění na faktu, že máte spolu dlouhou a pravděpodobně krásnou minulost.
Можда је ово друго време и место, али то не мења чињеницу да ви имате дугу и вероватно прекрасну, заједничку прошлост.
To nic nemění na tom, co musím udělat.
To ne menja ono što moram uèiniti.
Pro nás to nic nemění, ale ty bys možná měl sepsat závěť.
Nama je svejedno, ali bolje sastavi oporuku.
Ano, viděla jsem to, a neříkám, že to, čeho je Jake schopný není... neuvěřitelné, ale na jeho situaci to nic nemění.
Da, vidjela sam i ne kažem da ono za što je Jake sposoban nije... Nevjerojatno, ali ne mijenja situaciju.
Děkuji ti za to, co jsi právě udělal, ale to nic nemění na tom, že jsi příliš zbabělý na to, abys ke mně byl upřímný.
Hvala ti za ono što si upravo uradio, ali to ne menja èinjenicu da si prevelika kukavica da bi bio iskren sa mnom.
Ale na tom, že je nebezpečná, to nic nemění.
Ali to ne mijenja èinjenicu da je opasna.
Vím, že to znamená, že to byl duch, ale to nic nemění na tom, že to bylo skutečné.
I znam da to znaèi da je on duh, ali to ne znaèi da nije bio stvaran.
To nic nemění na tom, že ji mohl napadnout a e-mail poslat potom.
To ne menja èinjenice. Mogao je napasti i poslati imejl.
Ale to nic nemění na tom, že máme polovinu mužů.
Nemoj skrivati èinjenicu da smo prepolovljeni.
Ale to nic nemění na tom, že i když si můžeme užívat věci jako penicilin, Trochu se nám stýská po domově.
Ali to ne menja èinjenicu da, dok mi možda uživamo u stvarima kao što je penicilin, pomalo nas je uhvatila nostalgija za kuæom.
To nic nemění na tom, že nic nemám.
Dobro, dobro, Nemam nikakav novac. Ok?
Říkala, že to nic nemění, ale cítil jsem, jak se začíná odtahovat.
Rekla je da to ništa ne mijenja, ali... Osjeæao sam kako se udaljava.
Ty víš, že to nic nemění na tom, že pokud by nezaklapla kupole, tak bys byl ve vězení.
To ne mijenja činjenicu da bi ti završio u zatvoru da se nije pojavila ova kupola.
To nic nemění na tom, že se to stalo.
То не мења чињеницу да се то десило.
Ano, ale na věci to nic nemění, pane Kadame.
Да, али то ништа не мења г.
Ale to nic nemění na faktu, že kresby mé sestry byly vždycky pravdivé.
Ali to ne mijenja èinjenicu da su crteži bili toèni.
Pro nikoho z nás to nic nemění.
To ne znaèi ništa, nikom od nas.
Ale to nic nemění na tom, co jsem vám řekl.
Ali to ne znaèi da je ono što ti govorim manje istina.
Když se něco pokazí, na tvé misi to nic nemění.
Ako nešto krene naopako, vaša misija ostaje ista.
To nic nemění na tom, že je mi z tebe pořád špatně.
Ovo ne menja èinjenicu da mi se gadiš.
Hele, podívej, omlouvám se, že jsem se postavil za Averyho, ale to nic nemění na faktu, že tady s tebou potím kulky.
Vidi, žao mi je što sam podržao Averyja, ali to ne menja èinjenicu da sam ovde I da se muèim sa tobom.
0.7196991443634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja æu s vama poslovati, ali èinjenica je da ja prezirem to vaše pretvaranje, taj nepošteni naèin na koji prikazujete sebe i èitavu svoju jebenu obitelj. 